
Old or faulty audio drivers – Audio drivers pretty much control everything related to sound on your computer and if they are faulty, many errors are bound to appear, including this one. This can be resolved in Windows or in the Skype client.
That makes sense for regular calls but the “Share system sound” requires the opposite.
Windows is interfering – Windows sometimes decides to disable system sounds when it detects that a call is incoming or outgoing.